贵阳水性笔价格交流组

川普总统的作文水平如何?老师也就批了个D

无锡英锐教育2020-03-19 13:29:09


|  升学指导  |  考培课程  |  文理课程  |  课外活动  |



最近,美国的一位退休老师“火”了一把,原因很简单,她亲自“批改”了一封来自白宫的回信,并且对于信的作者给出了毫不留情的评价。

伊冯娜•梅森是一名退休英文教师,前几天给美国总统特朗普写了封信,表达了自己对校园安全以及枪支暴力的观点。在收到了回信后,她就把回信PO到了脸书上,当然回信结尾是有特朗普标志性签名的。


 
这本来也不是啥大事儿,但真正秀出精彩的地方在于:这位老师PO出来的是经过她精心批改的修订版:

Yvonne Mason, a former high school English teacher, took a picture of a letter Trump sent her regarding school safety and gun violence and posted it on Facebook -- marking it up as if it were a student's work.

梅森还在脸书上写道:“收到了特朗普先生的信,明天就退回去。”



 “你做过语法和格式检查了吗?”梅森在信最上面写了这句评语,整封信满满是紫色的修订笔记和黄色的荧光笔标记。

"Have y'all tried grammar and style check?" Mason wrote on the top of the page, which was filled with notes written in purple ink and yellow highlighter by the teacher.

梅森老师举了有关Nation、Federal和State的例子,并指出写这封回信的人似乎并不清楚这些词什么时候大写,什么时候小写。

据《纽约时报》报道,联邦政府的写作格式手册中曾提出,当指代“美国”时,Nation和Federal应该大写。同样,当指代政府或立法机构时,State应该大写。


However, a style manual for the federal government calls for capitalizing “Nation” and “Federal” when the words are used as a synonym for the United States. It says “State” should be capitalized when it is referring to the government or legislature.
 



改了这么多,梅森老师认为该怎么打分呢?

“如果写信的是个初中生,我可能给个C或C+,如果是个高中生,就给个D吧。”


“If it had been written in middle school, I’d give it a C or C-plus,” Mason said. “If it had been written in high school, I’d give it a D.”

CNN表示,白宫方面并没有回应此事。

The White House did not immediately respond to a CNN request for comment.

而网友们的评论也不太一致:

“还记得那个人人谦恭礼让有品位的年代吗?”



“为啥她觉得有必要这么做呢?”


“我为政府工作了33年,其中也包括写报告。在我们的部门,除非有2-3人审核文字,不然东西不会发出去的。理由是没有人是完美的,除非他们的英语水平无与伦比。我不是特朗普的支持者,也不喜欢他一直对选民撒谎。不过,我怀疑信是否直接出自他手,可能是有人捉刀了。”


“完全忽略了美国总统有5个秘书,可以包办他的通信,他只是签了个名……”


“如果媒体不给总统抹黑,就没啥可报道的了。”


当然,也有网友劝梅森老师,不要太较真,毕竟特朗普是个连老婆名字都能拼错的人……

综合来源:观察者网、CNN、Huffington Post、the New York Times

虽然新闻段子有点调侃总统,但英锐君不得不说,在美国每个读者都具有很强的批判性思维的阅读习惯。大家也都知道,在求学过程中,写作能力至关重要。

英语阅读与写作能力对学生的学业和职业发展都影响深远。调查显示,美国大学里50%的课程需要学生提交超过20页的报告;60%以上的课程阅读量在每周40页以上,对学生的英语阅读与写作能力均有极高的要求;而这些恰恰是许多中国学生最薄弱的环节。

对中国学生来说, 苦学英语多年仍写不出结构清晰、地道生动的文章,重要原因正是课外阅读量和阅读的深度、精度都不够,因此英锐教育参照美国中学语文课的教学标准与美国大学写作课模式,结合中国学生特点,设计了针对有出国深造意向的各年级学生的《批判性阅读与写作》系列课程。

通过全外教指导下的英语阅读与写作实践,帮助学生养成独立阅读的习惯,培养学生的批判性思维;学生将在教师指导下阅读不同年代、不同领域的名家名作,涵盖诗歌、寓言、小说、时评等体裁的欧美优秀文学篇章,所选多为英美学生中学阶段的必读篇目;提升学生对文本及其历史文化背景的理解与体味,让学生能够高效而优雅地论文写作。


课程咨询热线:0510-82799911

英锐教育,培训+留学一站式搞定